Era muito comum que os fãs da série fizessem um trocadilho com a principal frase do filme, “May the Fourth be with you”, traduzindo para “Que o 4 de maio esteja com você”
O dia 4 de maio (May, 4th, em inglês) é uma data importante para os fãs da famosa franquia Star Wars. A data – que em tempos normais é celebrada em todo o mundo – guarda algumas curiosidades e características dos filmes, do universo nerd e sempre movimenta a venda de produtos da franquia.
A data faz sentido pela sua pronúncia em inglês – “May the 4th”, que lembra a principal fala dos Jedis nos filmes: “May the force be with you” (Que a Força esteja com você, em português). Assim, era muito comum que os fãs da série fizessem um trocadilho com esta frase, dizendo “May the Fourth be with you” — traduzindo: Que o 4 de maio esteja com você.
Apesar da tradução para o português tirar o sentido da frase, é claro que os fãs brasileiros de Star Wars não deixariam de celebrar esta data que surgiu entre os adeptos de Chewbacca, Obi-Wan Kenobi, Han Solo, Luke Skywalker, Princesa Leia e Darth Vader. Oficialmente, a primeira celebração do 4 de maio como Star Wars Day aconteceu em 2011, por meio de um encontro organizado por fãs da cidade de Toronto, no Canadá. A moda pegou e, desde então, isso vem se repetindo a cada ano.
O apelo da data se tornou tão grande que a própria Lucasfilms — e, agora, a Disney, atual detentora dos direitos sobre a franquia — possui um hotsite especial em sua página apenas com material relacionado ao Dia de Star Wars. Textos, vídeos e fotos ensinam a celebrar a data, seja com a roupa certa ou com a comida ideal. A Disney também realiza atividades especiais de Star Wars em seus parques desde 2013, embora este ano isso não vá acontecer devido à pandemia do novo coronavírus (SARS-CoV-2).
Crédito da foto: Divulgação-Disney
FONTES:
https://canaltech.com.br/entretenimento/por-que-o-star-wars-day-e-celebrado-no-dia-4-maio-40537/
Edição: Sérgio Botêlho
You may also like
You may also like
Discover more from Parahyba e Suas Histórias
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
